-
1 разбег при взлёте
-
2 разбег при взлёте
1) General subject: take-off roll2) Engineering: takeoff roll (до скорости отрыва), takeoff run -
3 разбег при взлёте
corsa f di decollo -
4 разбег при взлёте
nAv. carrera de despegue, recorrido de arranque -
5 разбег при взлёте
neng. course au décollage, parcours de décollage, parcours à l'envol -
6 разбег
-
7 разбег
м.running startпрыгать с разбегу — take* a running jump
нырять с разбегу — take* a running dive
перескочить ров с разбегу — take* a running jump over a ditch
-
8 разбег
-
9 разбег
-
10 разбег
n1) gener. Anlauf, Anlauf, Anlauf2) Av. Anlauf (при взлёте), Anlaufen (при взлёте), Anrollen, Rollstart (при взлёте), (взлётный) Startrollen3) eng. Hochfahren (двигателя), Rollstrecke, Rollweg4) railw. Anfahren5) auto. Anfahrt6) road.wrk. Spiel, Vorlauf (до начала работы)7) electr. Angehen (двигателя), Anlaufen, Anwerfen, Auseinanderlaufen, Einlauf, Hochfahren, Hochlauf, Hochlaufen8) Austrian. Anrand9) aerodyn. Rollen, Rollmanöver, Startrollen (на взлёте)10) shipb. Auslauf -
11 разбег
-
12 разбег
1) General subject: in run, in-run (лыжный спорт), run, run out, run-out (самолёта), run-up (самолёта), spring, start2) Aviation: run (при взлёте), run operation3) Naval: roll, running away4) Sports: approach, build-up, immediate build-up, running approach, spring steps, springy running steps, springy steps5) Engineering: acceleration, starting, take-off roll, take-off run6) Construction: takeoff run (при взлёте)7) Railway term: play8) Automobile industry: momentum, running-away9) Mechanic engineering: racing (машины или регулятора), throw -
13 разбег
разбе́гekkuro, starto;прыжо́к с \разбега kursalto.* * *м.carrera f, carrerilla fс разбе́га, с разбе́гу — con carrera
прыжо́к с разбе́га — salto con impulso
прыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntos
разбе́г при взлёте ав. — recorrido de arranque, carrera de despegue
взять разбе́г — tomar carrerilla (impulso)
* * *м.carrera f, carrerilla fс разбе́га, с разбе́гу — con carrera
прыжо́к с разбе́га — salto con impulso
прыжо́к без разбе́га — salto sin impulso, salto a pies juntos
разбе́г при взлёте ав. — recorrido de arranque, carrera de despegue
взять разбе́г — tomar carrerilla (impulso)
* * *ngener. carrera, carrerilla (перед прыжком) -
14 разбег
муж. start, run;
running jump/start;
running approach с разбегу, с разбега ≈ with/at run, while running at full speedм. run;
~ при взлёте take-off run;
делать ~ make*/take* one`s run;
с ~а перепрыгнуть через что-л. take* a running jump over smth. ;
с ~у броситься в воду take* a running jump into the water. -
15 разбег
acceleration, roll возд.* * *разбе́г м.:разбе́г на взлё́те — take-off run* * *1) take-off run; 2) start -
16 разбег
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разбег
-
17 разбег
м.élan mс разбе́га ( или разбе́гу) — en prenant son élan, avec de l'élan
взять разбе́г — prendre son élan
прыжо́к с разбе́га — saut m avec élan
прыжо́к че́рез препя́тствие с разбе́га — saut d'obstacles avec course
уда́риться с разбе́гу — se cogner à qch en courant
разбе́г при взлёте ав. — roulement m au décollage
* * *n1) gener. élan2) Av. course, roulement au décollage3) eng. emballement -
18 разбег
м.прыжо́к с разбе́гу — running jump
прыжо́к без разбе́га — standing jump
разбе́г при взлёте авиа — takeoff run
пры́гать с разбе́гу — take a running jump
ныря́ть с разбе́гу — take a running dive
перескочи́ть ров с разбе́гу — take a running jump over a ditch
здесь нет ме́ста для разбе́га — there is no room to take one's run
-
19 Оставайтесь на месте, взлёт запрещаю, повторяю, взлёт запрещаю
Универсальный русско-английский словарь > Оставайтесь на месте, взлёт запрещаю, повторяю, взлёт запрещаю
-
20 совершать разбег по воде
vgener. (о гидросамолёте) flottare (перед взлётом)Universale dizionario russo-italiano > совершать разбег по воде
См. также в других словарях:
Взлёт — процесс перехода летательного аппарата или летающего представителя фауны (насекомого, птицы, рукокрылого) в состояние полёта. Взлёт возможен только в том случае, если подъёмная сила больше веса взлетающего объекта. Содержание 1 Взлёт летательных… … Википедия
Разбег — ускоряющееся движение самолёта по взлетно посадочной полосе до момента отрыва его опорных устройств от поверхности взлетно посадочной полосы. Р. самолёта является начальным этапом взлёта, а длина разбега (путь, проходимый самолётом от точки… … Энциклопедия техники
взлёт — взлёт — разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
взлёт — взлёт — разбег самолёта до скорости отрыва и этап полёта до момента достижения скорости, высоты и конфигурации самолёта, необходимых для начала полёта по маршруту. Для пассажирских самолётов Нормы лётной годности гражданских самолётов СССР… … Энциклопедия «Авиация»
Взлётно-посадочная полоса — ВПП 31 аэропорта Рузине, Прага Взлётно посадочная полоса (ВПП) часть аэродрома, входящая в качестве рабочей площади в состав лётной полосы. ВПП представляет собой специально подготовленную и об … Википедия
разбег — разбег — ускоряющееся движение самолёта по взлетно посадочной полосе до момента отрыва его опорных устройств от поверхности взлетно посадочной полосы. Р. самолёта является начальным этапом взлёта, а длина разбега (путь, проходимый самолётом… … Энциклопедия «Авиация»
разбег — разбег — ускоряющееся движение самолёта по взлетно посадочной полосе до момента отрыва его опорных устройств от поверхности взлетно посадочной полосы. Р. самолёта является начальным этапом взлёта, а длина разбега (путь, проходимый самолётом… … Энциклопедия «Авиация»
Разбег самолета — ускоренное движение самолёта по взлётно посадочной полосе (ВПП) при взлёте. В конце разбега при достижении скорости отрыва самолёт отделяется от ВПП … Словарь военных терминов
разбег — а; м. 1. к Разбежаться разбегаться Р. перед прыжком. Взять р. (также: достичь быстроты в работе, в каких л. действиях). 2. Длина пути, проходимого по земле до момента взлёта. Р. самолёта ◁ С разбега; с разбегу, в зн. нареч. Разбежавшись, набрав… … Энциклопедический словарь
разбег — а; м. см. тж. с разбега, с разбегу 1) к разбежаться разбегаться Разбе/г перед прыжком. Взять разбе/г. (также: дост … Словарь многих выражений
Самолёт укороченного взлёта и посадки — Zenith CH 701 Самолёт укороченного взлёта и посадки (сокр. СУВП, аналогично англ. STOL англ. … Википедия
